Um ein Share, welches man im Virtualbox Manager angelegt hat unter Linux zu mounten, ist folgender Befehl nötig:
mount -t vboxsf -o uid=1000,gid=1000 name_des_shares /home/username/share
Der Name des Shares sollte dabei möglichst vom originalen Namen des Hosts abweichen. Also wenn der Host den Ordner foo freigibt, sollte er den Namen bar im Virtualbox Manager erhalten. Andernfalls könnte es Probleme beim mounten geben.