Seit Ubuntu Lucid Lynx (10.4) lässt sich von Hause aus nicht das „originale“ Oracle (Sun) Java installieren sondern nur beispielsweise das OpenJDK. Will man dennoch lieber das „original“, geht man wie folgt vor:
vim /etc/apt/sources.list
deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
Danach in aptitude das eventuell installierte OpenJDK vollständig deinstallieren, die Paketliste updaten und dann sun-java6-jdk installieren. Die JRE sollte automatisch mitinstalliert werden.
Fertig. 😉